Tak Sepadan – Chairil Anwar

and i still love this poetry…

I guess

These what we will be:

You marry, have baby, and happy

While I wander such Ahasveros

 

 

Cursed by Eros

I creep at the blind wall

No doors opened at all

 

 

Things will be better

By turn off this fire

For it will do you no harm

But it will burn me, no longer warm

 

(Tak Sepadan – Chairil Anwar)

~~

versi indonesianya…

Aku kira:

Beginilah nanti jadinya

Kau kawin, beranak dan berbahagia

Sedang aku mengembara serupa ahasveros.

 

Dikutuk sumpahi Eros

Aku merangkaki dinding buta

Tak satu pun juga pintu terbuka.

 

Jadi baik juga kita padami

Unggunan api ini

Karena kau tidak akan apa-apa

Aku terpanggang tinggal rangka

~~

sedih ya? but i really, really, really love this poetry.

sayatannya gag nanggung. bener-bener menyayat but in the same time puisi ini menguatkan. bagiku.

selamat meresapinya 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: